*** 北 空 港 ***
【詞:やしろよう 曲:浜 圭介 唄:浜 圭介&桂銀淑】 昭和62年 (1987年)
よる さっぼろ . あなた あ
夜の札幌 貴方に会えて 夜晚的札幌,與你相逢
.. い こころ とも
凍てつく心に あかりが灯る 就像我冰冷的心,點起了一盞明燈
ふたり
これからは二人だよ 從今之後,就是我們兩人了
な
もう泣かないで ついておいでよ 不要再哭泣了,就此跟著我
なみた す かっこ す
涙を捨てて 過去さえ捨てて 揮別你的眼淚,揮別過去
あい と . た きたくうこう
愛が飛び立つ 北空港 讓我們的愛起飛,在北空港
よる さっぼろ まえ . ほ
夜の札幌 お前に惚れて 夜晚的札幌,戀慕著你
たびじ あした み
さすらう旅路に 明日が見える 在漂泊的旅途,看到了明天
しん
信じてもいいですね 可以相信你吧
あなた いのち つ 奉獻 ちからつ
もう貴方だけ 命尽くすわ 只願為你一人,奉獻所有生命 力尽=(盡力)
. なみた す かっこ す
涙を捨てて 過去さえ捨てて 揮別眼淚,拋開過去
あい.. と た きたくうこう
愛が飛び立つ 北空港 讓我們的愛起飛,在北空港
よる さっぼろ ま ち ゆき
夜の札幌 舞い散る雪も 夜晚的札幌,雪也飛舞紛飛
. ふたり よ ぞら .さ はな
二人の夜空で 咲く花になる 屬於二人的夜空裡 成了開放的花朵
いっしょ
どこまでも一緒だよ 無論去到哪裡都一起
..はな ゆめ ↓離れる
もう離れずに 夢をさがそう 再也不分離了,尋找夢想去吧 離れず→離れな. さがす→(找尋)
. なみた す かっこ す
涙を捨てて 過去さえ捨てて 揮別你的眼淚,拋開過去
あい と た きたくうこう
愛が飛び立つ 北空港 讓我們的愛起飛,在北空港
